Corvetto

Pentamerón (El cuento de los cuentos)

Corvetto.

(Pasatiempo séptimo de la jornada tercera)

Tarde o temprano cada cual recibe su merecido.

Corvetto, envidiado por sus cualidades por los cortesanos del rey, tiene que afrontar peligrosas misiones, logrando salir con éxito de ellas. Sus enemigos, rabiosos por su triunfo, asisten a la entrega de la infanta como esposa. 

 

Giambattista Basile y Pentamerón.

G. Basile (Nápoles 1.575/1.632), “aventurero honorable” que trabajó para varias cortes italianas desempeñando diversas funciones -entre ellas la composición de versos para ceremonias y efemérides-, recopiló cuentos de tradición popular que reelaboró pero manteniendo ciertos elementos de oralidad. Al igual que en el Decamerón, que le sirve de modelo, una elemental excusa narrativa justifica la yuxtaposición de diversas historias narradas en cinco jornadas.

Muchos de los cuentos de Perrault y los hermanos Grimm -Cenicienta, Hansel y Gretel, El gato con botas...- están ya en Pentamerón bajo otros títulos, pero Giambattista Basile impregnó sus historias de metáforas, barroquismo, humor y sátira para que fueran digeribles para el lector adulto destinatario de su obra.

Ficha de audio:

Texto: Adaptación del relato de Giambattista Basile.

Narrador: Javier Merchante.

Músicas: Tarantella Napolitana, Se Laura spira y Folia (C. Pluhar, L'Arpeggiata).

jmerchante · Corvetto

El compadre

Pentamerón (El cuento de los cuentos)

El compadre.

(Pasatiempo décimo de la segunda jornada)

Sobre la discreción.

Le tocó el turno a Iacova que debía cerrar con la décima historia la segunda jornada y la introdujo así: “La poca discreción, señores,(...) hace que al arquitecto de la buena crianza se le tuerza el compás y que al marinero de la razón se le pierda la brújula. Pues aquélla, echando raíces en el terreno de la ignorancia, no produce más fruto que la vergüenza y el escarnio, (…) y como en especial le ocurrió a un compadre caradura, del que ahora mismo paso a hablaros”.

Giambattista Basile y Pentamerón.

G. Basile (Nápoles 1.575/1.632), “aventurero honorable” que trabajó para varias cortes italianas desempeñando diversas funciones -entre ellas la composición de versos para ceremonias y efemérides-, recopiló cuentos de tradición popular que reelaboró pero manteniendo ciertos elementos de oralidad. Al igual que en el Decamerón, que le sirve de modelo, una elemental excusa narrativa justifica la yuxtaposición de diversas historias narradas en cinco jornadas.

Muchos de los cuentos de Perrault y los hermanos Grimm -Cenicienta, Hansel y Gretel, El gato con botas...- están ya en Pentamerón bajo otros títulos, pero Giambattista Basile impregnó sus historias de metáforas, barroquismo, humor y sátira para que fueran digeribles para el lector adulto destinatario de su obra.

Ficha de audio:

Texto: Adaptación del relato de Giambattista Basile.

Narrador: Javier Merchante.

Músicas: Tarantella Napolitana y Ciaccona (C. Pluhar, L'Arpeggiata), La suave melodía, Falconeri (C. Pluhar, L'Arpeggiata).

jmerchante · El Compadre

Cagliuso

Pentamerón (El cuento de los cuentos)

Cagliuso.

(Pasatiempo cuarto de la segunda jornada)

Sobre la ingratitud.

Cagliuso – casi un siglo después Perrault versionaría esta historia como El gato con botas-, gracias a la astucia de una gata que le había dejado su padre en herencia, consigue salir de la miseria, pero ésta le da una lección que nunca olvidaría a saber cuán infiel ha sido su amo como ella.

Giambattista Basile y Pentamerón.

G. Basile (Nápoles 1.575/1.632), “aventurero honorable” que trabajó para varias cortes italianas desempeñando diversas funciones -entre ellas la composición de versos para ceremonias y efemérides-, recopiló cuentos de tradición popular que reelaboró pero manteniendo ciertos elementos de oralidad. Al igual que en el Decamerón, que le sirve de modelo, una elemental excusa narrativa justifica la yuxtaposición de diversas historias narradas en cinco jornadas.

Muchos de los cuentos de Perrault y los hermanos Grimm -Cenicienta, Hansel y Gretel, El gato con botas...- están ya en Pentamerón bajo otros títulos, pero Giambattista Basile impregnó sus historias de metáforas, barroquismo, humor y sátira para que fueran digeribles para el lector adulto destinatario de su obra.

Ficha de audio:

Texto: Adaptación del relato de Giambattista Basile.

Narrador: Javier Merchante.

Músicas: Tarantella Napolitana (C. Pluhar, L'Arpeggiata), Un sarao de la chacona (Juan Aranes), Ciaccona (Luigi Cazzolini)

jmerchante · Cagliuso

Vardiello

Pentamerón (El cuento de los cuentos)

Vardiello.

(Pasatiempo cuarto de la primera jornada).

De pordioseros sabios

y ricos idiotas.

Vardiello, un simplón que trae de cabeza a su madre, después de mil disparates, gracias a la perdida de un corte de paño, trae la fortuna a la casa.

Giambattista Basile y Pentamerón.

G. Basile (Nápoles 1.575/1.632), “aventurero honorable” que trabajó para varias cortes italianas desempeñando diversas funciones -entre ellas la composición de versos para ceremonias y efemérides-, recopiló cuentos de tradición popular que reelaboró pero manteniendo ciertos elementos de oralidad. Al igual que en el Decamerón, que le sirve de modelo, una elemental excusa narrativa justifica la yuxtaposición de diversas historias narradas en cinco jornadas.

Muchos de los cuentos de Perrault y los hermanos Grimm -Cenicienta, Hansel y Gretel, El gato con botas...- están ya en Pentamerón bajo otros títulos, pero Giambattista Basile impregnó sus historias de metáforas, barroquismo, humor y sátira para que fueran digeribles para el lector adulto destinatario de su obra.

Ficha de audio:

Texto: Adaptación del relato de Giambattista Basile.

Narrador: Javier Merchante.

Músicas: Tarantella Napolitana (C. Pluhar, L'Arpeggiata), Ciaconna de M. Cazzati (C. Pluhar, L'Arpeggiata), La Folia de Geminiani.

El cuento del ogro

Pentamerón (El cuento de los cuentos)

El cuento del ogro.

(Pasatiempo primero de la primera jornada)

Sobre la fortuna.

Antuono, un redomado patán, entra al servicio de un ogro que le profesa gran afecto. Cada cierto tiempo tiene necesidad de regresar a su casa, por extrañarla. El ogro lo despide con generosos regalos que Antuono pierde al dejarse engañar una y otra vez por un posadero. La fortuna, a pesar de la perseverancia del protagonista en la idiotez, actuando por medio de un garrote, consigue que madre y hermanas reciban lo que nunca hubieran esperado.

Giambattista Basile y Pentamerón.

G. Basile (Nápoles 1.575/1.632), “aventurero honorable” que trabajó para varias cortes italianas desempeñando diversas funciones -entre ellas la composición de versos para ceremonias y efemérides-, recopiló cuentos de tradición popular que reelaboró pero manteniendo ciertos elementos de oralidad. Al igual que en el Decamerón, que le sirve de modelo, una elemental excusa narrativa justifica la yuxtaposición de diversas historias narradas en cinco jornadas.

Muchos de los cuentos de Perrault y los hermanos Grimm -Cenicienta, Hansel y Gretel, El gato con botas...- están ya en Pentamerón bajo otros títulos, pero Giambattista Basile impregnó sus historias de metáforas, barroquismo, humor y sátira para que fueran digeribles para el lector adulto destinatario de su obra.

Ficha de audio:

Texto: Adaptación del relato de Giambattista Basile.

Narrador: Javier Merchante.

Músicas: Tarantella Napolitana (C. Pluhar, L'Arpeggiata), Fandango (Luigi Boccherini).

La verdad sobre la Medusa Gorgona

Relatos Breves.

“Anterior a la escritura, el mito depende de la memoria de los hombres. Pero la memoria de los hombres es frágil y colma los agujeros del olvido con imposturas fantasiosas. Así es como Medusa, una especie de Cenicienta, terminó transformada en un monstruo...” Así comienza este relato de Marco Denevi que da la vuelta al mito de Medusa y su encuentro con Perseo.

Ficha de audio:

Texto: Marco Denevi.

Narrador: Chema del Barco.

Música: Astor Piazzolla, Romance del diablo.

Diplomacia

Relatos breves.

Anna Lvovna Kuváldina acaba de fallecer. Alguien ha de comunicarle la triste noticia a Mijaíl Petrovich, su marido, del que estaba separado. Esta delicada tarea se le encomienda al Coronel Piskariov que forma parte del consejo de familia. El coronel, con una sutileza difícil de superar, le comunica la noticia en la oficina del ferrocarril donde trabaja.

Ficha de audio:

Texto: Antón Chéjov.

Narradora: Reyes Rasco.

Pariente: Rafa Cueva.

Tía de Anna Lvovna: Mª José Roquero.

Coronel Piskariov: Javier Merchante.

Mijaíl Petrovich, marido: Paco Vila.

Músicas:F.T.G.

Duración: 10:46.

Los veraneantes

Relatos Breves.

Varia y Sasha, una parejita de recién casados que disfruta de unas románticas vacaciones, recibe la inesperada visita de unos familiares de ella.

Este relato de Anton Chejov, publicado en 1.885, pertenece a su primera época como escritor, la más fructífera en cuanto a producción y optimista. Un Chejov pleno de suave ironía y ternura hacia sus personajes tan característico de su producción literaria.

Ficha de audio:

Texto: Anton Chejov. (Adaptado).

Narradora: Pepa Carrasco.

Varia: Reyes Rasco.

Varia: Juan José Ruiz.

Tío de Sasha: Jesús Rosas.

Músicas: P. ChaiKóvski y D. Shostakovich.

Dos relatos para Fauré

Historias mínimas.

Dos microrrelatos -Un cuento de amor de Marcial Fernández y Soledad de Pedro de Miguel- para un único tema musical: Sicilienne, para chelo y piano, Op. 78 de Gabriel Fauré.

Ficha de grabación:

Textos y narradores:

Un cuento de amor, Marcial Fernández.

Narrador: Carlos Pérez.

Soledad, Pedro de Miguel.

Narrador: Quique Carneado.

Música: Gabriel Fauré/Sicilienne, para chelo y piano, Op. 78.

Duración: 3:24.

Un cuento de amor

(Marcial Fernández)

Rudolf, con la cabeza levantada y reclinado en su cadencioso cuerpo, la miraba con sus profundos ojos verdes. Ella, esbelta y apetitosa, bailaba enfrente y en torno a Rudolf apenas sin tocar el suelo. Él -es de suponerse- estaba en posición de ataque, con esa nerviosidad serena que siempre le fue tan característica. Ella, seductora, como si no se diera cuenta de la situación, seguía exhibiéndose alegre y provocativa. Rudolf, entonces, de un sólo movimiento atrapó entre sus fauces gatunas a la mariposa, y, de dos mordidas, se la comió.

Soledad

(Pedro de Miguel)

Le fui a quitar el hilo rojo que tenía sobre el hombro, como una culebrita. Sonrió y puso la mano para recogerlo de la mía. Muchas gracias, me dijo, muy amable, de dónde es usted. Y comenzamos una conversación entretenida, llena de vericuetos y anécdotas exóticas, porque los dos habíamos viajado y sufrido mucho. Me despedí al rato, prometiendo saludarle la próxima vez que le viera, y si se terciaba tomarnos un café mientras continuábamos charlando.

No sé qué me movió a volver la cabeza, tan sólo unos pasos más allá. Se estaba colocando de nuevo, cuidadosamente, el hilo rojo sobre el hombro, sin duda para intentar capturar otra víctima que llenara durante unos minutos el amplio pozo de su soledad.

El testamento de la hiena.

Relatos breves.

La primera antología de Pere Calders publicada en castellano no aparece hasta 1.984, Ruleta rusa y otros cuentos, editada por Anagrama. Sin duda, esta fue la causa por la que el autor catalán era desconocido por el lector español.

Sin embargo, para los de mi generación, el autor del relato que os traemos hoy se nos descubrió, brillante y sorpresivamente, con el espectáculo Antaviana que la compañía Dagoll Dagóm estrenara en 1.978, con música de Jaume Sisa. Coetáneo al tardo franquismo, el teatro independiente español, con la aparición de un espectáculo tan novedoso, certificaba su defunción definitiva. Solo quedaba adaptarse trabajosamente a los nuevos tiempos. Era el momento en el que Barcelona figuraba al frente de la vanguardia cultural española.

Con vosotros El testamento de la hiena, un relato impregnado de ironía y humor en el marco de una situación insólita.

De este mismo autor en Taberna el callao, Hecho de armas.

Ficha de audio:

Texto: Pere Calders.

La hiena: Javier Merchante.

El funcionario: Chema del Barco.

Músicas: Nicoco.

Un largo viaje.

Historias Mínimas.

Un largo viaje forma parte del libro Siete minutos (La Guantera, Palma de Mallorca, 2003) de Francisco Rodríguez Criado, de quien ya hemos publicado en esta página el microrrelato Amantes.

Ficha de audio:
Texto: Francisco Rodríguez Criado.
Narrador: Carlos Pérez.
Tipo: Rafael Cañete.
Música: EstherRodríguez (Jamendo).

Un largo viaje.

(Francisco Rodríguez Criado)

Hay que reconocer que el tipo tenía buena planta: guapo, alto, elegante… Un hombre distinguido, sin duda. Yo estaba conversando con un compañero cuando se acercó para ofrecerme un trabajo. “Un viaje, un largo viaje. Conoceremos océanos, montañas y desiertos”, aseguró. “E inmensas carreteras que parecen no tener fin.” Me iba a dar un buen sueldo. Cuando pedí más detalles, se limitó a responder lacónicamente: «Será un largo viaje». Comprendí que era como yo: no le gustaban demasiado las preguntas. “Espere aquí, no tardo mucho”, le rogué. Mientras él se acomodaba en el interior del taxi, eché a andar hacia mi casa, a escasos metros de allí. Conté lo sucedido a mi mujer al tiempo que hacía las maletas. Ella me miró queda, pero no hizo preguntas. ¿Para qué sirven las preguntas? El tiempo, tarde o temprano, es quien aclara todas nuestras dudas. Le di un beso. A ella y a la niña, que torpemente trataba de dar sus primeros pasos sobre la alfombra del salón.

Cuando regresé, encontré al tipo fumándose un cigarrillo, con una mirada ausente a través de la ventanilla.

Me senté al volante y encendí el motor.

Hablé ayer con mi mujer desde una cabina telefónica. Nos echamos de menos. Diana, que “piensa mucho en mí”, está feliz ante la proximidad de un acontecimiento importante: el domingo es el día de su Primera Comunión. Yo les conté que había visto océanos, montañas y desiertos. Luego regresé al coche; allí estaba él, con esa mirada ausente a través de la ventanilla.

Sin mirarle, arranqué el vehículo y proseguimos nuestro viaje a través de una de esas inmensas carreteras que parecen no tener fin.

Francisco Rodríguez Criado, Siete minutos, La Guantera, Palma de Mallorca, 2003.

El emperador de China

Historias mínimas.

Marco Denevi (1.922-1.998) fue escritor, periodista y dramaturgo argentino. Abandonando este último genero literario al haberse dado cuenta de que no tenía otras condiciones para el teatro que las propias del espectador de obras ajenas.

El microrrelato que hoy os traemos, El emperador de China.

Ficha de grabación:

Texto: Marco Denevi.

Narrador: David Arnaiz

Música: Homeless Balloon (Jamendo).

Duración: 1:38

El emperador de China.

(Marco Denevi)

Cuando el emperador Wu Ti murió en su vasto lecho, en lo más profundo del palacio imperial, nadie se dio cuenta. Todos estaban demasiado ocupados en obedecer sus órdenes. El único que lo supo fue Wang Mang, el primer ministro, hombre ambicioso que aspiraba al trono. No dijo nada y ocultó el cadáver. Transcurrió un año de increíble prosperidad para el imperio. Hasta que, por fin, Wang Mang mostró al pueblo el esqueleto pelado, del difunto emperador. ¿Veis? -dijo – Durante un año un muerto se sentó en el trono. Y quien realmente gobernó fui yo. Merezco ser el emperador.

El pueblo, complacido, lo sentó en el trono y luego lo mató, para que fuese tan perfecto como su predecesor y la prosperidad del imperio continuase.

Fábula de artistas

Historias mínimas.

Orlando Van Bredam (nacido el 23 de agosto de 1952), es un escritor, ensayista y docente argentino. Tiene a su cargo las cátedras de Teoría Literaria y Literatura Iberoamericana en la Universidad Nacional de Formosa.

Fábula de artistas, fue publicado en La vida te cambia los planes, ediciones Rio de los Pájaros, 1.994.

Ficha de grabación:

Texto: Orlando Van Bredam.

Narrador: Javier Merchante.

Música: Claude Debussy – Passepied – Punch Brothers.

Duración: 2:05.

Fábula de artistas.

(Orlando Van Bredam)

Lo cierto es que el gato, con mucha paciencia, aprendió a ladrar. Ladraba con fuerza, con eficacia de perro adulto. Tanto ladró que se olvidó de sus maullidos. Entonces, las opiniones se dividieron entre quienes sostenían que se trataba de un gato falso y quienes, por el contrario, aseguraban que era un perro apócrifo. Nadie tenía en cuenta su virtuosismo, el estudiado empeño que exhibía cada vez que quería soltar un ladrido. Lo peor, sobrevino cuando los demás gatos lo tildaron de traidor, cobarde, obsecuente, cipayo, etc. El mismo rechazo obtuvo de los perros, para quienes era un vulgar imitador, un alcahuete, un arribista, un desarraigado, etc.

Con pesadumbre de artista postergado y vagando sin sentido, el gato llegó un día hasta mi casa. Poco nos bastó para comprendernos. Y decidimos vivir juntos, aunque ustedes no lo crean. Le conté mi drama: nadie quiere saber nada con un perro fino, delicado, que sólo emite maullidos de gato.

El abrigo

Relatos largos.

Un abrigo es un elemento con muchas posibilidades narrativas. Su ausencia o presencia, como en este caso, puede suponer la vida. Con el trasfondo histórico de la entrada de los alemanes en París, Alfred Polgar compone un friso de variopintos personajes donde un abrigo que cambia de propietario actúa a modo de MacGuffin de la historia.

Ficha de audio:

Texto: Adaptación del relato de Alfred Polgar.

Narrador: Hugo Carrasco.

Dtor. Rabault/Ambroise: Jesús Rosas.

Bosselier/Amigo de Swetz/Agente: Javier Merchante.

Dtor. Monnier/Gestapo: Paco Vila.

Amelie: Ahimsa Sánchez.

Louise: Mª José Roquero.

Swetz: Juan José Ruíz.

Hermana Claire: Pepa Carrasco.

Músicas: Stravinsky (Sinfonía en tres movimientos), Danielle Arrieux (Las flores son palabras de amor), Piazzola (Romance diablo) y Alicia Sevilla (Believe).

Duración: 19:41.

La mosca

Relatos largos.

Katherine Mansfield (Nueva Zelanda,1888-Francia,1923) La mosca.

Una desconocida y anónima mosca se verá sometida a un experimento tormentoso por la desgraciada casualidad de haber caído dentro de un tintero en el justo momento en el que el protagonista quiere aparcar sus recuerdos.

Ficha de audio:

Texto: Katherine Mansfield, adaptado.

Narrador: Javier Merchante.

Woodifield: Paco Vila.

Jefe: Adolfo Zarandieta.

Músicas: Ars Nova XIV y Alicia Sevilla.

Duración: 12:24.

Interminable noche de los miedos

Relatos largos.

Dámaso es requerido por su hermano, Ramiro, para que acuda con urgencia a su casa. Desde hace unas noches una mujer canta en la puerta que da a la calle de San Juan “tal que ponía miedo en el ánima”.

La impostura para sobrevivir, el pasado que vuelve pleno de remordimientos y culpas; una familia víctima de la historia que les tocó vivir, la España de cristianos y moriscos del siglo XVI.

Juan Eduardo Zúñiga, Interminable noche de los miedos, en Brillan monedas oxidadas, Galaxia Gutemberg.

Ficha de audio:

Texto: Juan Eduardo Zúñiga (adaptado).

Narrador: Juan José Ruíz.

Ramiro: Chema del Barco.

Hija: Mª José Roquero.

María: Ahimsa Sánchez.

Dámaso: Javier Merchante.

Sombras de la noche: Jesús Rosas y Felipe Lobo.

Músicas: Greendjohn, Carlos Riera y Santi Vega.

Duración: 11:50.

Hecho de armas.

Relatos breves.

Hecho de armas, segundo audio relato que publicamos en esta página del autor Pere Calders, nos sitúa en un lugar próximo a un supuesto campo de batalla. Allí dos contrincantes, sin esperarlo, se encuentran y deciden dirimir sus diferencias por un método poco convencional.

Ficha de audio:

Texto: Pere Calders.

Narrador/Soldado: Jorgé Tomé.

Paracaidista: Javier Merchante.

Música: C. Filipe Alves.

Duración: 4:43.

El texto tal como fue narrado, aquí.

Todos los relatos de esta categoría con sus texto reunidos, aquí.

La confesión

La confesión.

Historias mínimas.

Manuel Peyrou (1.902-1.974), escritor argentino, amigo íntimo de Jorge Luis Borges, después de estudiar derecho nunca llegó a cursar la abogacía, dedicando su vida al periodismo y la escritura.

Ficha de audio:

Texto: Manuel Peyrou.

Narrador: Jorge Tomé.

Giselle: Pilar Valdés.

Gontran D'Orville: Javier Merchante.

Música: Akashic Records.

Duración: 1:36.

Todos los relatos y textos de esta categoría reunidos, aquí.

La confesión.

(Manuel Peyrou)

Narrador: En la primavera de 1232, cerca de Aviñón, el caballero Gontran D’Orville mató por la espalda al odiado conde Geoffroy, señor del lugar. Inmediatamente confesó que había vengado una ofensa, pues su mujer lo engañaba con el Conde.

Lo sentenciaron a morir decapitado, y diez minutos antes de la ejecución le permitieron recibir a su mujer, en la celda.

Giselle D’Orville: ¿Por qué mentiste? ¿Por qué me llenas de vergüenza?

Gontran D’Orville: Porque soy débil. De este modo simplemente me cortarán la cabeza. Si hubiera confesado que lo maté porque era un tirano, primero me torturarían.