El resucitado

Relatos largos.

La peste que asoló Florencia en 1348 inspiró a Boccaccio la idea de El decamerón, que redactó entre ese año y el de 1353. La obra obtuvo gran éxito y le valió ser promovido a cargos oficiales honoríficos.

Su legado literario más valioso, el que lo convierte en el fundador de la prosa italiana, son los cien cuentos que lo componen, que dan cuenta de su visión a la vez cínica e indulgente de las flaquezas, los pecados y las corrupciones de los hombres de su época.

Un abad está deslumbrado por la belleza de la esposa de un tosco y celoso campesino, Ferondo. Consigue ganarse la confianza del matrimonio para acercarlos a él y así tender la red donde ha de caer tan dulce muchacha.

Con ustedes El resucitado...

Ficha de audio:

Texto: Giovanni Boccaccio.

Narrador: Antonia Zurera.

Abad: Javier Merchante.

Mujer: Pilar Valdés.

Ferondo: Pablo Domínguez.

Fraile: José Manuel Argon.

Músicas: Johann Hermann Schein (Ens. Le Banquet du Roy).

Duración: 13:27.

Todos los relatos de esta categoría con sus texto reunidos, aquí.

El mono que quiso ser escritor satírico.

Relatos Breves.

El mono que quiso ser escritor político, de Augusto Monterroso, fue publicado en La oveja negra y demás fábulas en 1.969.

Ficha de audio:

Texto: Augusto Monterroso.

Narradora: Antonia Zurera.

Música: Akashic Records.

Duración: 4:24.

Todos los relatos y textos de esta categoría reunidos, aquí.

Una voz al teléfono.

 Relatos Largos.

Supongamos que entramos en una cafetería y nos sentamos. Las pequeñas mesas están muy juntas, casi pegadas, como en Paris. Sin querer escuchar, nos llega la voz de un hombre que le cuenta a alguien que él, antes de entrar en el periódico, trabajó seis meses en una emisora de radio. El hombre se suelta y comienza a contar casos curiosos que le sucedieron durante su breve temporada radiofónica. Él era la voz que estaba al teléfono conduciendo el programa.

Todos los relatos de esta categoría con sus textos, aquí.

Ficha de audio:

Texto: John Jairo Junieles.

Narrador: Javier Merchante.

Música: Werner Bremen.

El árbol de oro.

Relatos Largos.

Adaptación del relato de Ana María Matute.

Un hombre recuerda un otoño de su infancia cuando asistió por unos meses a la escuela de la señorita Leocadia. Allí se encuentra también Ivo, encargado de repartir los libros custodiados en la torrecilla, privilegio que sólo pertenece a él y que sabe defender ante sus posibles rivales.

Ficha de audio:

Narrador/Chico: Pablo Domínguez.

Leocadia: Antonia Zurera.

Ivo: Pilar Valdés.

Mateo: Maite Benítez.

Músicas: Adrián Berenguer (Jamendo)

Duración: 7:51.

Todos los relatos de esta categoría con sus textos, aquí.

Cirse

Historias mínimas.

Cuando Ulises fondea en las aguas de la isla de Eea, la mitad de su tripulación en un banquete es hechizada por Cirse que los convierte en cerdos. Sólo consigue escapar Euríloco que avisa, a Ulises y a los que han permanecido en el barco, de lo sucedido. Ulises parte para rescatar a sus hombres y en el camino Hermes le muestra la planta que le permitirá escapar de los encantamientos.

Agustí Bartra recrea el encuentro entre Ulises y la diosa en este microrrelato que os traemos hoy.

Ficha de audio:

Texto: Agustí Bartra.

Narradora: Antonia Zurera.

Música: Simon Bowman.

Duración: 2:49.

Todos los relatos y textos de esta categoría reunidos, aquí.

Cirse. 

(Agustí Bartra) 

No hay sueños en mí, Ulises. No proyecto sombra sobre cosa alguna. El mundo es como una rueda radiante que comienza a girar cada mañana cuando abro los ojos. ¡Es todo tan sencillo! Un pájaro atraviesa el cielo: vuela, nada más. Una herramienta es brillante y dura: ha sido hecha por el ingenio. El mar está siempre despierto; las piedras duermen siempre. Yo no sueño, Ulises: cuento: una brizna, las estrellas, el aroma del heno, la lluvia, los árboles. Y como no quiero repetir nada, a nada le pido permanencia. La vida es como el agua: tócala con la mano abierta y la sentirás vivir, siempre igual en su fuga. Pero si aprietas la mano para cogerla, la pierdes. Mucha gente ha pasado, de muchas leyes y distintos países, por esta casa a orillas del mar. Y en cada uno la felicidad tenía un nombre diferente; pero se trataba siempre de alguna vieja y arrugada historia que llevaban a cuestas. ¡Quédate, Ulises!

En la peluquería

Relatos Breves.

Kjell Askildsen (1.929) es uno de los grandes maestros actuales del relato breve.

José Luis Charcán, La Razón, dice de él: «Sobrio, conciso y claro como el hielo, pocos como el noruego Kjell Askildsen consiguen en muy pocas lineas retratar la llamada "sociedad del bienestar" como una aburrida estructura de consumidores que no consigue expresar ni un solo sentimiento. Kjell Askildsen, autor famoso en su país y que ha suscitado críticas muy favorables con sus tres libros traducidos hasta la fecha [...], representa, a sus 77 años, un hito en la literatura contemporánea escandinava y europea. Sus señas de identidad literaria radican en la contención, la brevedad y la concisión formales y en la irónica, sarcástica y ácida visión de la realidad en lo sustancial».

El audio sobre el texto En la peluquería no está adaptado.

Todos los relatos de esta categoría con sus textos reunidos, aquí.

Ficha de audio:

Texto: Kjell Askildsen.

Narrador: Javier Merchante.

Músicas: Alicia Sevilla.

Duración: 5:14.

Poirot infringe la ley.

Relatos Largos.

Poirot infringe la ley es un relato adaptado de Agatha Christie.

El personaje de Hercule Poirot se basa en un detective ficticio de nacionalidad belga refugiado en Inglaterra a raíz de la ocupación alemana de su país durante la primera guerra mundial. Retirado, ejerce la investigación sobre los casos más diversos confiando toda su artillería a sus “pequeñas células grises”.

En este caso, lady Millicent solicita sus servicios para recuperar una carta comprometedora...

Ficha de audio:

Narrador/Hastings: Daniel Palacio.

Poirot: José Manuel Argon.

Lady Millicent: Antonia Zurera.

Lavington: Javier Merchante.

Japp: Pablo Domínguez.

Sobre un de texto de Agatha Christie.

Músicas: Gregoire Lourme (Jamendo).

Todos los relatos de esta categoría con sus textos, aquí.

Pechos

Ernest Descals

Historias mínimas.

No es el primer relato que abordamos de Francisco Rodríguez Criado. Amantes y Piso amueblado les han precedido. Su página, NarrativaBreve, es para nosotros un inagotable filón de relatos para la selección de nuestros audios. Con ustedes, Pechos.

Ficha de grabación:

Texto: Francisco Rodríguez Criado.

Narrador: Jorge Tomé.

Música: Tradicional griega.

Duración: 3:13.

Todos los relatos y textos de esta categoría reunidos, aquí.

La gabardina

Relatos Largos.

Max Aub, (1903-72), escritor español, nacido en París y fallecido en Ciudad de México, es el autor de La gabardina, que forma parte del libro “Escribir lo que imagino”, volumen que reúne sus cuentos fantásticos y maravillosos. Os traemos, como suele suceder en esta página, una versión adaptada para el audio.

Arturo, un joven tímido y no mal parecido si no fuera por su gran nariz, conoce en un baile a Susana, de cuyos “ ojos transparentes, de un azul absolutamente inverosímil, celestes, sin fondo, agua pura”, queda prendado.

Reparto:

Narrador: Javier Merchante.

Arturo: David Arnaiz.

Susana: Magaly Fernández.

Cochero/ Sepulturero: Jesús Rosas.

Anciana: Mª C. de las Casas.

Músicas: Walter Mazzaccaro, Sergey Kovchik (Jamendo).

Todos los relatos de esta categoría también los tienes, aquí.

La boda.

Relatos Breves.

Nos hemos dado prisa para que La boda de Humberto Dib estuviera lista ahora que el autor anda de viaje de novios por España presentando su nuevo libro Ecos de la nada. Quería que cuando viniera a Sevilla ya La boda se hubiese consumado. Para ello mi buena amiga Pilar Valdés se vistió de novia narradora y, al alimón, hemos celebrado la ceremonia este domingo ventoso de invierno otoñal que se nos ha calzado con retraso cuando ya nadie lo esperaba. Los naranjos están en flor y Pedro Vázquez Soriano acaba de casarse.

Ficha de audio:

Narradora: Pilar Valdés.

Pedro/Juez: Javier Merchante.

Músicas: Scott Holmes y versión para piano de I don’t want to miss a thing, Aerosmith.

Todos los relatos de esta categoría reunidos aquí.

La ciudad y los intercambios.

Historias mínimas.

Italo Calvino (1.923-1.985) publica Las ciudades invisibles en 1972. En 1.983, en una conferencia pronunciada para estudiantes sobre este libro y recogida posteriormente por la revista literaria americana Columbia, Calvino decía:

“Las ciudades invisibles se presentan como una serie de relatos de viaje que Marco Polo hace a Kublai Kan, emperador de los tártaros... A este emperador melancólico que ha comprendido que su ilimitado poder poco cuenta en un mundo que marcha hacia la ruína, un viajero imaginario le habla de ciudades imposibles.... Creo haber escrito algo como un último poema de amor a las ciudades, cuando es cada vez más difícil vivirlas como ciudades.”

Os traemos Las ciudades y los intercambios, “...caracterizada por intercambios: intercambios de recuerdos , de deseos, de recorridos de destinos.”

Ficha de audio:

Texto: Italo Calvino.

Narradora: Antonia Zurera.

Música: Infan Tahirovic Trío (Jamendo)

Todos los relatos y textos de esta categoría reunidos, aquí.

Las ciudades y los cambios. 

(Italo Calvino)

 A ochenta millas de proa al viento maestral el hombre llega a la ciudad de Eufamia donde los mercaderes de siete naciones se reúnen en cada solsticio y en cada equinoccio. La barca que fondea con una carga de jengibre y algodón en rama volverá a zarpar con la estiba llena de pistacho y semilla de amapola, y la caravana que acaba de descargar costales de nuez moscada y de pasas de uva ya lía sus enjalmas para la vuelta con rollos de muselina dorada. Pero lo que impulsa a remontar ríos y atravesar desiertos para venir hasta aquí no es sólo el trueque de mercancías que encuentras siempre iguales en todos los bazares dentro y fuera del imperio del Gran Kan, desparramadas a tus pies en las mismas esteras amarillas, a la sombra de los mismos toldos espantamoscas, ofrecidas con las mismas engañosas rebajas de precio. No sólo a vender y a comprar se viene a Eufamia sino también porque de noche junto a las hogueras que rodean el mercado, sentados sobre sacos o barriles o tendidos en montones de alfombras, a cada palabra que uno dice -como «lobo», «hermana», «tesoro escondido», «batalla», «sarna», «amantes»- los otros cuentan cada uno su historia de lobos, de hermanas, de tesoros, de sarna, de amantes, de batallas. Y tú sabes que en el largo viaje que te espera, cuando para permanecer despierto en el balanceo del camello o del junco se empiezan a evocar todos los recuerdos propios uno por uno, tu lobo se habrá convertido en otro lobo, tu hermana en una hermana diferente, tu batalla en otra batalla, al regresar de Eufamia, la ciudad donde se cambia la memoria en cada solsticio y en cada equinoccio.

Todos mis hijos

Relatos Largos.

Todos mis hijos de Alberto Olmos está recogido en Mi madre es un pez de la editorial Libros del Silencio, una antología de 33 relatos con la familia como telón de fondo, editada y prologada por Sergi Bellver y Juan Soto Ivars.

Levemente podado para la grabación de este audio, el relato, de la mano de David Sánchez, nos habla de la relación que mantiene con sus hijos.

Ficha de audio:

Texto (levemente aligerado): Alberto Olmos.

Narrador: Javier Merchante.

Músicas: Werner Bremen y Kurt Weill.

Todos los relatos de esta categoría también los tienes aquí, aquí.

Piso amueblado.

David Bláquez

Historias Mínimas.

Piso amueblado forma parte del libro Siete minutos (La Guantera, Palma de Mallorca, 2003) de Francisco RodríguezCriado, de quien ya hemos publicado en esta página el microrrelato Amantes.

En una sesión de grabación -con Carlos, Rafa, Cecilia, María y , Enrique, director de la escuela de doblaje Atril-, al llegar el momento de elegir qué chica interpretaba el microrrelato, decidí que lo hicieran las dos y que no oyeran el trabajo que hacía la otra. A ambas les di las mismas indicaciones: No tenemos prisa, la línea divisoria del texto -evidente también en la mezcla-, el subtexto del anuncio y que la narradora aprecia mucho a Lola.

El orden de aparición en la publicación es por el socorrido método de moneda al aire, que coincide con el seguido en la grabación.

Ficha de audio:
Texto: Francisco Rodríguez Criado.
Narradora 1ª: María López.
Narradora 2ª: Cecilia Cano.
Música: EstherRodríguez .


Todos los relatos de esta categoría con sus textos reunidos, aquí.

El huevo y la gallina

Relatos largos.

Jorge Orolia, doctor en psicología y parapsicología, recibe la visita de un antiguo amigo, Julio Aznar, visiblemente preocupado por un sucedo recientemente ocurrido y para el que no encuentra explicación lógica.

Domingo Santos (Barcelona, 1.941), considerado como uno de los autores más notables de la ciencia ficción en España, autor de este relato adaptado, publicó en 1.961 “Volveré ayer” donde aborda en tres relatos el tema de los viajes en el tiempo.

Reparto:

Narradora: Antonia de Miguel.

Jorge Orolia: Rafa Torres.

Julio Aznar: Javier Merchante.

Verner Von Ard: José Manuel Argon.

Músicas:

Pedro Amorós, Roger Subirana Mata, Conspiracy y Alexander Franke (Jamendo)

Todos los relatos de esta categoría con sus textos reunidos, aquí.

El abrigo

EnReDados 43.

Nombre del vino: El abrigo.

Bodega: Entre nunca y quién sabe.

Propietario: Pedro Sánchez Negreira.

Ficha de audio:

Narrador: Javier Merchante.

Músicas: Esther García (Jamando).

Todos los relatos de esta categoría reunidos, aquí.

Trilogía de difuntos.

Historias Mínimas.

De Fernando Iwasaki, tres microrrelatos pertenecientes a su libro Ajuar de difuntos:

“Las historias que siguen a continuación quieren tener la brevedad de un escalofrío y la iniquidad de una gema perversa. Perlas turbias, malignos anillos, arras emputecidas... un ajuar funerario de negras y lóbregas bagatelas que brillan oscuras sobre los deshechos que roen los gusanos de la imaginación”.

(Fernando Iwasaki)

Ficha de audio:

Textos: Fernando Iwasaki.

Día de Difuntos:

Narrador: Javier Merchante.

Madre: Pilar Valdés.

La habitación maldita:

Narradora: Pilar Valdés.

Que nadie las despierte:

Narrador: Javier Merchante.

Músicas: Zero-Project (Jamendo).
Todos los relatos de esta categoría con sus textos reunidos, aquí.

Le ruego a usted me desinvada

Setefilla Almenara

EnReDados 42.

Nombre del vino: Le ruego a usted me desinvada.

Bodega: Mi lápiz tan manso.

Propietaria: Setefilla Almenara.

Ficha de audio:

Narradora: Antonia Zurera.

Música: Nicoco (Jamendo).

Duración: 4:06

Todos los relatos de esta categoría reunidos, aquí.

Triángulo criminal

Historias mínimas.

Ángela Pradelli entrevista para literaturas.com a Raúl Brasca (Buenos Aires, 1.948), autor de Triángulo criminal que hoy os servimos:

“Indudablemente estamos en una época de auge del minicuento. Parece que hubiera alguna relación entre esta época tan fragmentada y los relatos breves. A qué cree que se debe este auge.

La microficción es una forma de lectura donde uno juega a aislar fragmentos que posean significación en sí mismos; quiero decir, fuera del contexto. Titularlos los resignifica y les agrega nuevas posibilidades de sentido. La gente de hoy lee fragmentariamente, nadie tiene demasiado tiempo. El microcuento es un género del siglo xx porque es muy apto para la crítica, la ironía, el humor y la sátira. Estas son características de este siglo, más precisamente de la segunda mitad. Pensemos en Borges, en Bioy Casares, en Julio Torri, en Virgilio Piñeira. Fueron grandes maestros que dieron una enorme descendencia. Hoy en día hay escritores que publican libros sólo de minificción.”

Ficha de audio:

Texto: Raúl Brasca

Narrador: Javier Merchante.

Música: Razvan Veina (Jamendo).

Duración: 1:35.

Todos los relatos y textos de esta categoría reunidos, aquí.

Triángulo criminal. 

(Raúl Brasca) 

Vayamos por partes, comisario: de los tres que estábamos en el boliche, usted, yo y el “occiso”, como gusta llamarlo -todos muy borrachos, para qué lo vamos a negar- yo no soy el que escapó con el cuchillo chorreando sangre. Mi puñal está limpito como puede apreciar; y además estoy aquí sin que nadie haya tenido que traerme, ya que nunca me fui. El que huyó fue el “occiso” que, por la forma como corría, de muerto tiene bien poco. Y como él está vivo, queda claro que yo no lo maté. Al revés, si me atengo al ardor que siento aquí abajo, fue él quien me mató. Ahora bien, puesto que usted me está interrogando y yo, muerto como estoy, puedo responderle, tendrá que reconocer que el “occiso” no sólo me mató a mí, también lo mató a usted.

El mar

Relatos Breves.

Miguel Mihura está considerado el más importante creador español del “teatro del absurdo” y de humor del siglo XX. Humor desplegado, después de la guerra civil, en revistas humorísticas como La Codorniz y de la que decía: “La Codorniz nació para tener una actitud sonriente ante la vida; para quitarle importancia a las cosas; para tomarle el pelo a la gente que veía la vida demasiado en serio, para acabar con los cascarrabias; para reírse del tópico y del lugar común; para inventar un mundo nuevo, irreal y fantástico y hacer que la gente olvidase el mundo incómodo y desagradable en que vivía. Para decir a nuestros lectores: No se preocupen ustedes de que el mundo esté hecho un asco. Una serie de tipos de mal humor lo han estropeado con sus críticas, con sus discursos, con sus violencias”.

Miguel Díez R., en la presentación que de él hace en Narrativa breve. com  dice:

“Se trata de una historia escrita supuestamente “para niños” como ya lo indican la palabra “cuentecito” del subtítulo y el vocativo “niñitos mío” del comienzo. Toda la descripción de aquel pueblo sin mar, los pescadores, las tiendas, la playa, la montaña de pinos con la gente debajo comiendo tortilla…, manifiesta la ingenuidad infantil de una pintura naif y la historia que allí se desarrolla -la descabellada búsqueda del mar que no tienen- llega a las cotas más originales del humor del absurdo, basado en la asociación inverosímil o incoherente de elementos, en la exageración y la distorsión de la causalidad lógica, pero sin perder nunca la candidez y el frescor de un mundo muy simple y tierno, tan caro a Mihura”.

Ficha de audio:

Texto: Miguel Mihura.

Narradora: Antonia de Miguel

Pescador: José Manuel Argon.

Ministro: Javier Merchante.

Músicas: Evan LE NY (Jamendo).

Todos los relatos de esta categoría con sus textos, aquí.