Si quieres que tu relato se oiga en este blog, envíalo a través de este formulario.

lunes, 19 de diciembre de 2016

El cuento del pariente pobre



Relatos largos.

Michel, soltero de unos 60 años, es el pariente pobre de una familia reunida para celebrar el día de navidad. Según la tradición, amenizan la sobremesa con el relato de historias a cargo de los comensales. Michel se ve impelido a iniciar la sesión que no dejará indiferente a nadie.
El cuento del pariente pobre, de Charles Dickens, en versión adaptada, un cuento de navidad.

Ficha de audio:
Texto: Charles Dickens, adaptado.

Michel: Juan José Ruiz.
Tío Chill: Javier Merchante.
Christiana: Mª José Blaya.
John, socio: Paco Vila.
John, pariente: Adolfo Zarandieta.


Duración: 19:27.

Todos los relatos de esta categoría con sus texto reunidos, aquí.




jueves, 8 de diciembre de 2016

Diálogo sobre un diálogo





Historias mínimas.

Raúl Brasca en Los mecanismos de la brevedad: constantes, variables y tendencias en el microcuento, dice sobre el microrrelato de Borges que hoy os traemos con fondo de La cumparsita:
Diálogo sobre un diálogo es una síntesis de cuatro tipos muy definidos de cuentos brevísimos: los que generan su propio mundo, los que comentan una historia (tipo este que limita con la anécdota), los ensayísticos (fronterizos con el microensayo) y los humorísticos (cuyo límite es el chiste). Este es un ejemplo del grado de perfección y de oculta complejidad que alcanzaron los maestros tradicionales.”

Ficha de audio:
Texto: José Luis Borges.
A: Jorge Tomé.
Z: Javier Merchante.
Música: Gerardo Matos Rodríguez, La cumparsita.
Duración: 1:50.

Todos los relatos y textos de esta categoría reunidos, aquí.


Diálogo sobre un diálogo.
Jorge Luis Borges
A: Distraídos en razonar la inmortalidad, habíamos dejado que anocheciera sin encender la lámpara. No nos veíamos las caras. Con una indiferencia y una dulzura más convincentes que el fervor, la voz de Macedonio Fernández repetía que el alma es inmortal. Me aseguraba que la muerte del cuerpo es del todo insignificante y que morirse tiene que ser el hecho más nulo que puede sucederle a un hombre. Yo jugaba con la navaja de Macedonio; la abría y la cerraba. Un acordeón vecino despachaba infinitamente la Cumparsita, esa pamplina consternada que les gusta a muchas personas, porque les mintieron que es vieja… Yo le propuse a Macedonio que nos suicidáramos, para discutir sin estorbo.
Z: Pero sospecho que al final no se resolvieron
A: Francamente no recuerdo si esa noche nos suicidamos.





jueves, 1 de diciembre de 2016

El discípulo



Historias Mínimas.
Las oréades, el remanso del río y el duelo por la muerte de Narciso dan forma a este sutil velo de Oscar Wilde (1.854-1.900), El discípulo, perteneciente a Poemas en prosa.

Ficha de audio:
Texto: Oscar Wilde.
Narrador: José Manuel Armario (Argon).
Ninfa: Maite Benítez.
Remanso: Javier Merchante.
Música: David Ospina.

Todos los relatos de esta categoría reunidos, aquí.




El discípulo.
(Poemas en prosa.Oscar Wilde)
Narrador: Cuando murió Narciso, el remanso de su placer se trocó de una copa de aguas dulces en una copa de lágrimas saladas, y llegaron llorando a través de los bosques las ninfas de las montañas, las oréades, para consolar al remanso con su canto.
Y cuando vieron que el remanso se había trocado de una copa de aguas dulces en una copa de lágrimas saladas, soltaron las verdes trenzas de sus cabellos y gritando al remanso le dijeron:
Ninfa: No nos sorprende que hagas un duelo tal por Narciso, tan hermoso como era.
Remanso: ¿Era hermoso Narciso?
Ninfa: ¿Quién había de saberlo mejor que tú? A nosotras siempre nos desdeñaba, pero a ti te cortejaba, y solía recostarse en tus orillas e inclinarse a mirarte, y en el espejo de tus aguas reflejaba gustoso su belleza.
Narrador: Y el remanso respondió:
Remanso: Pero yo amaba a Narciso porque, cuando recostado en mis orillas se inclinaba a mirarme, en el espejo de sus ojos veía mi propia belleza reflejada.



 








viernes, 18 de noviembre de 2016

Citas cínicas




Historias mínimas.

Juan Filloy (1.894-2.000) fue un escritor argentino cultivador de curiosidades. Por ejemplo: fue el segundo mayor escritor de palíndromos, con más de 8.000; todos los títulos de sus obras tienen siete letras; fue fundador de un club de fútbol, aunque nunca jugó a tal deporte...
Os traemos a dos voces veintitrés citas cínicas, veintitrés curiosidades del autor de madre francesa y padre español (gallego).

Ficha de audio:
Autor: Juan Filloy.
Ella: Antonia Zurera.
Él: Javier Merchante.
Música: Adrian Berenguer.

Textos y audios de esta categoría, aquí.


 

viernes, 11 de noviembre de 2016

Sobre encontrarse a la chica 100% perfecta una bella mañana de abril





Relatos Largos.

De Haruki Murakami ya hemos publicado en esta página El hombre de hielo. Ahora volvemos al autor japonés con Sobre encontrarse a la chica 100% perfecta una bella mañana de abril -relato de soledad, azar, aislamiento del individuo en las sociedades urbanas, necesidad de amar...- donde apreciamos la cualidad de sus textos, que « siempre parecen estar dirigiéndose única y exclusivamente a quien en ese momento los lee y experimenta la extraña nostalgia de algo que no se vivió pero, de pronto, se recuerda», como dice Ricardo Fresan.

Ficha de audio:
Texto: Haruki Murakami.
Narrador: Javier Merchante.
Alguien: José Manuel Argon.

Todos los relatos de esta categoría con sus textos, aquí.







sábado, 5 de noviembre de 2016

El resucitado



Relatos largos.
La peste que asoló Florencia en 1348 inspiró a Boccaccio la idea de El decamerón, que redactó entre ese año y el de 1353. La obra obtuvo gran éxito y le valió ser promovido a cargos oficiales honoríficos.
Su legado literario más valioso, el que lo convierte en el fundador de la prosa italiana, son los cien cuentos que lo componen, que dan cuenta de su visión a la vez cínica e indulgente de las flaquezas, los pecados y las corrupciones de los hombres de su época.

Un abad está deslumbrado por la belleza de la esposa de un tosco y celoso campesino, Ferondo. Consigue ganarse la confianza del matrimonio para acercarlos a él y así tender la red donde ha de caer tan dulce muchacha.
Con ustedes El resucitado...

Ficha de audio:
Texto: Giovanni Boccaccio.
Narrador: Antonia Zurera.
Abad: Javier Merchante.
Mujer: Pilar Valdés.
Ferondo: Pablo Domínguez.
Fraile: José Manuel Argon.
Músicas: Johann Hermann Schein (Ens. Le Banquet du Roy).
Duración: 13:27.

Todos los relatos de esta categoría con sus texto reunidos, aquí.


sábado, 22 de octubre de 2016

El árbol



Relatos Breves.

Slawomir Mrozek (1.930-2.013) -escritor, dramaturgo y dibujante polaco- se exilia de su país natal a los 63 años para vagar de un lado a otro el resto de su existencia -Alemania, Francia y México-, acabando sus días en Niza a los 83 años.
Su narrativa está cimentada en el humor, la sátira, en lo insólito, la paradoja, el surrealismo, la literatura del absurdo... Al leerlo resulta fácil evocar a Ramón Gómez de la Serna, Jardiel Poncela, Mihura, o los actuales Quim Monzó o Ángel Zapata.
Un hombre explica su encontronazo con las autoridades a cuenta del árbol de su propiedad situado en la curva de la carretera.

Reparto:
Narrador: Javier Merchante.
Músicas: Jean Louis Hargous .

Todos los relatos de esta categoría reunidos aquí.




miércoles, 12 de octubre de 2016

El encanto.


Relatos Breves.

Uno de los muchos agrados que puede suministrar la literatura es el agrado de lo narrativo. Este libro [Cuentos breves y extraordinarios] quiere proponer al lector algunos ejemplos del género, ya referentes a sucesos imaginarios, ya a sucesos históricos. Hemos interrogado, para ello, textos de diversas naciones y de diversas épocas, sin omitir las antiguas y generosas fuentes orientales. La anécdota, la parábola y el relato hallan aquí hospitalidad, a condición de ser breves. Lo esencial de lo narrativo está, nos atrevemos a pensar, en estas piezas; lo demás es episodio ilustrativo, análisis psicológico, feliz o inoportuno adorno verbal. Esperamos, lector, que estas páginas te diviertan como nos divirtieron a nosotros”.
Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares



Ficha de audio:
Narradora: Pilar Valdés.
Wang Chu: Gabriel Vicente.
Ch' ienniang: Maite Benítez.
Chian Yi: Javier Merchante.
Todos los relatos con sus textos reunidos, aquí.










sábado, 17 de septiembre de 2016

Poquita cosa.


Relatos Breves.
Relato breve de Antón Chéjov ligeramente adaptado.
Yulia Vasilievna es la institutriz de Kolia y Varia. El padre de ellos la cita en su despacho para ajustar cuentas. Narrado en primera persona, la acción se desarrolla sin ruptura de continuidad; el conflicto se resuelve en un breve diálogo. Una única situación y dos personajes de posiciones sociales muy distintas.

Ficha de audio:
Texto: Antón Chejov.

Él: Javier Merchante.
Yulia Vasilievna: Antonia Zurera.

Músicas: Alicia Sevilla.
Duración: 4:43.
Todos los relatos y textos de esta categoría reunidos, aquí.






miércoles, 7 de septiembre de 2016

Revolución

Relatos Breves.
En Revolución el escritor polaco Slawomir Mrozek, de manera excelente, parodia el siglo pasado: las innovaciones del arte moderno, los experimentos culturales y, sobre todo, los brutales sistemas políticos.
Escrito en primera persona, el protagonista va cambiando de lugar los muebles de su habitación -una cama, una mesa y un armario-. Su primera decisión es fruto del inconformismo. No contento, se verá obligado a buscar una solución de vanguardia. Finalmente, siendo como es un hombre consecuente, acabará adoptando posiciones abiertamente revolucionarias.


Ficha de audio:
Texto: Slawomir Mrozek.
Narrador: Chema del Barco.
Música: Evan LE NY.
Duración: 4:09.
Todos los relatos de esta categoría reunidos aquí.


Revolución.
(Slawomir Mrozek)

En mi habitación la cama estaba aquí, el armario allá y en medio la mesa.
Hasta que esto me aburrió. Puse entonces la cama allá y el armario aquí.
Durante un tiempo me sentí animada por la novedad. Pero el aburrimiento acabó por volver.
Llegué a la conclusión de que el origen del aburrimiento era la mesa, o mejor dicho, su situación central e inmutable.
Trasladé la mesa allá y la cama en medio. El resultado fue inconformista.
La novedad volvió a animarme, y mientras duró me conformé con la incomodidad inconformista que había causado. Pues sucedió que no podía dormir con la cara vuelta a la pared, lo que siempre había sido mi posición preferida.
Pero al cabo de cierto tiempo la novedad dejó de ser tal y no quedó más que la incomodidad. Así que puse la cama aquí y el armario en medio.
Esta vez el cambio fue radical. Ya que un armario en medio de una habitación es más que inconformista. Es vanguardista.
Pero al cabo de cierto tiempo… Ah, si no fuera por ese «cierto tiempo». Para ser breve, el armario en medio también dejó de parecerme algo nuevo y extraordinario.
Era necesario llevar a cabo una ruptura, tomar una decisión terminante. Si dentro de unos límites determinados no es posible ningún cambio verdadero, entonces hay que traspasar dichos límites. Cuando el inconformismo no es suficiente, cuando la vanguardia es ineficaz, hay que hacer una revolución.
Decidí dormir en el armario. Cualquiera que haya intentado dormir en un armario, de pie, sabrá que semejante incomodidad no permite dormir en absoluto, por no hablar de la hinchazón de pies y de los dolores de columna.
Sí, esa era la decisión correcta. Un éxito, una victoria total. Ya que esta vez «cierto tiempo» también se mostró impotente. Al cabo de cierto tiempo, pues, no sólo no llegué a acostumbrarme al cambio—es decir, el cambio seguía siendo un cambio—, sino que, al contrario, cada vez era más consciente de ese cambio, pues el dolor aumentaba a medida que pasaba el tiempo.
De modo que todo habría ido perfectamente a no ser por mi capacidad de resistencia física, que resultó tener sus límites. Una noche no aguanté más. Salí del armario y me metí en la cama.
Dormí tres días y tres noches de un tirón. Después puse el armario junto a la pared y la mesa en medio, porque el armario en medio me molestaba.
Ahora la cama está de nuevo aquí, el armario allá y la mesa en medio. Y cuando me consume el aburrimiento, recuerdo los tiempos en que fui revolucionario.



domingo, 14 de agosto de 2016

El sacrificio de Abraham.


Historias mínimas.

El autor de El sacrificio de Abraham, José Sánchez Rincón, nos traslada al momento bíblico en el que Abraham se dispone a ejecutar a su hijo Isaac por mandato de Dios.

Ficha de audio:
Texto: José Sánchez Rincón.
Narradora: Mari Carmen de las Casas.
Dios: Javier Merchante.
Música: Ehma.

Todos los relatos y textos de esta categoría reunidos, aquí.




miércoles, 10 de agosto de 2016

El mono que quiso ser escritor satírico.


Relatos Breves.
El mono que quiso ser escritor político, de Augusto Monterroso, fue publicado en La oveja negra y demás fábulas en 1.969.
Ficha de audio:
Texto: Augusto Monterroso.
Narradora: Antonia Zurera.
Música: Akashic Records.
Duración: 4:24.

Todos los relatos y textos de esta categoría reunidos, aquí.



domingo, 31 de julio de 2016

Una voz al teléfono.



 Relatos Largos.

Supongamos que entramos en una cafetería y nos sentamos. Las pequeñas mesas están muy juntas, casi pegadas, como en Paris. Sin querer escuchar, nos llega la voz de un hombre que le cuenta a alguien que él, antes de entrar en el periódico, trabajó seis meses en una emisora de radio. El hombre se suelta y comienza a contar casos curiosos que le sucedieron durante su breve temporada radiofónica. Él era la voz que estaba al teléfono conduciendo el programa.

Todos los relatos de esta categoría con sus textos, aquí.

Ficha de audio:
Texto: John Jairo Junieles.
Narrador: Javier Merchante.

Música: Werner Bremen.


lunes, 25 de julio de 2016

Una hoja vieja.


Relatos Breves.
Ha aparecido en el desván de una vieja casa una hoja vieja que contiene un relato inquietante de hechos pasados y de los que nadie guarda recuerdos, una hoja que queda como testamento de lo ocurrido: los nómadas del norte con sus armas están establecidos en las calles y ocupan la plaza frente al palacio imperial y nadie hace nada.
Una hoja vieja, Franz Kafka.

Ficha de audio:
Texto: Franz Kafka.
Narrador: Chema del Barco.
Música: Maya Filipic.
Duración: 6:59.
Todos los relatos de esta categoría reunidos aquí.


lunes, 27 de junio de 2016

Exilio.



Relatos Largos.

El autor de Exilio, relato adaptado que hoy os traemos, Edmond Hamilton (1.904-1.977), contribuyó de manera decisiva en los primeros años de la ciencia ficción, aunque tocó todos los géneros.
Cuatro amigos escritores, con algún escocés de más, charlan sobre la virtualidad de sus mundos imaginados. Uno de ellos, Carrick, sorprende e inquieta al resto con la historia que a él le sucedió al crear una colección de relatos.


Ficha de audio:
Texto: Edmond Hamilton.
Narrador: José Manuel Argon.
Brazell: Jesús Rosas.
Madison: David Arnaiz.
Carrick: Javier Merchante.
Músicas: Nicoco y David G. Bonacho.
Duración: 8:22.

Todos los relatos de esta categoría con sus textos, aquí.


viernes, 10 de junio de 2016

El beso.


Relatos Breves.
In Memoriam de José Manuel Armario, “Argón”, (Sevilla, 7, Junio, 2.016).

Ficha de audio:
Texto: Hjalmar Söderberg, adaptado.
Narrador: José Manuel Armario.
Ella: Pilar Valdés.
Él: Javier Merchante.
Duración: 5:29.
MúsicasAkashic Records y Nicoco.

Todos los relatos con sus textos reunidos, aquí.

miércoles, 18 de mayo de 2016

El marido confesor.




Relatos largos.

La peste que asoló Florencia en 1348 inspiró a Boccaccio la idea de El decamerón, que redactó entre ese año y el de 1353. La obra obtuvo gran éxito y le valió ser promovido a cargos oficiales honoríficos.
Su legado literario más valioso, el que lo convierte en el fundador de la prosa italiana, son los cien cuentos que lo componen, que dan cuenta de su visión a la vez cínica e indulgente de las flaquezas, los pecados y las corrupciones de los hombres de su época.
A El marido confesor que hoy publicamos seguirá del mismo autor El resucitado.

Ficha de audio:
Texto: Giovanni Boccaccio.
Narrador: José Manuel Argon.
Marido: Javier Merchante.
Mujer: Pepa Carrasco.
Felipe: Adolfo Zarandieta.
Músicas: Silvius Leopold Weiss.

Todos los relatos de esta categoría con sus texto reunidos, aquí.




viernes, 6 de mayo de 2016

Lo que nadie sabe



Historias Mínimas.

John Jairo Junieles Acosta (Sincé, 1970) es abogado, periodista y escritor colombiano.

Lo que nadie sabe, un microrrelato hecho poesía.

Ficha de audio:
Texto:John Jairo Junieles.
Narrador: Pepa Carrasco.
Música: Whiteyes .

Todos los relatos de esta categoría con sus textos reunidos, aquí.






Lo que nadie sabe.
(John Jairo Junieles)

Mi madre aseguraba que una taza de ruibarbo podía curarlo todo, hasta los males del amor.
Mi padre pensaba que un poco de dinero era mejor que el ruibarbo y el amor (además, podría comprar mucho más que eso).
Cuando yo tenía fiebre o estaba triste ella me daba ruibarbo.
Mi padre me dejaba algunas monedas.
Cuando ella murió él se metió en su cuarto, apagó la luz y sentí que lloraba bajito. Jamás lo había visto hacer esas cosas y el aire empezó a faltarme.
Toqué la puerta y cuando me abrió dejé en su mano una moneda.



miércoles, 20 de abril de 2016

Penedo, cazador.


Relatos Breves.
En La otra gente, Álvaro Cunqueiro (1.911-1.981), nos retrata a cincuenta personajes que suponen una indagación en “el secreto, los secretos del ser gallego”, según palabras del autor. Pero esta galería de seres extraños que habitan un mundo de fragas, brañas, pastizales, montes... son, en realidad, la expresión de su vasta y desbordada imaginación, poblada de sueños. Todos ellos bañados por su fina ironía y donde la escritura se vuelve relato contado, habla.
En la entrevista que en el año 1.978 Joaquín Soler Serrano le realizara para el programa A fondo de T.V.E., Cunqueiro comentaba a cuenta de los personajes retratados en su libro:

Soler Serrano: La otra gente...
Cunqueiro: Sí, este libro salió primeramente en gallego con el título de “Xente de aqui e de acola” . Son unos cuarenta retratos de gente gallega, la más de ella alunada y mágica, creedora en prodigios, depositaria ella misma de poderes mágicos y creo que, sin duda ninguna, el conjunto da un retrato muy veraz de un cierto gallego; de ese gallego creedor y mágico del que he hablado tantas veces.

Penedo, cazador:
Penedo de Oirán, con una escopeta de segunda mano, se echa al monte para hacerse cazador a los cincuenta años. Allí tendrá un encuentro con un aparecido, el viudo de Couzá, encarnado en una pega.

Ficha de audio:
Texto: Álvaro Cunqueiro, La otra gente.
Narrador: Javier Merchante.
Músicas: Raúl Grillo y David Ospina (Jamendo).

Todos los relatos de esta categoría con sus textos reunidos aquí.
Texto y audio de este relato, aquí.