Si quieres que tu relato se oiga en este blog, envíalo a través de este formulario.

miércoles, 13 de septiembre de 2017

Hiperbreves 1



Historias Mínimas.

Hiperbreves 1: Cinco historias a tres voces y un mismo tema musical.

Ficha de audio:

1.- Alejandra Basualto: Rosas.

Narradora: Maite Benítez.
2.- Orlando Enrique Van Bredam: Preocupación.
Narradores: Maite Benítez, Gabriel Vicente y Javier Merchante.
3.- José de la Colina: Ardiente.
Narradores: Maite Benítez, Gabriel Vicente.
4.- José de la Colina: La culta dama.
Narradores: Maite Benítez y Javier Merchante.
5.- Mónica Lavín: Motivo literario.
Narrador: Javier Merchante.

Música: Piano guitar.

Texto y audios de esta categoría, aquí.




miércoles, 6 de septiembre de 2017

La señora M.


Relatos Breves.
Vive solo y es mayor. Un día, estando en su casa, sufre un golpe en una rodilla. Una de las pocas personas que sabe que existe es la señora M., de la tienda de la esquina.
La señora M., de Kjell Askildsen.
También del mismo autor en esta página: En la peluquería.

Ficha de audio:
Texto: Kjell Askildsen.
Él: Javier Merchante.
Señora M.: Pepa Carrasco.
Músicas: Alicia Sevilla.
Duración: 5:42.

Todos los relatos de esta categoría reunidos aquí.











miércoles, 5 de julio de 2017

El cigarrillo



Relatos Breves.

Slawomir Mrozek (1.930-2.013) -escritor, dramaturgo y dibujante polaco- se exilia de su país natal a los 63 años para vagar de un lado a otro el resto de su existencia -Alemania, Francia y México-, acabando sus días en Niza a los 83 años.
Su narrativa está cimentada en el humor, la sátira, en lo insólito, la paradoja, el surrealismo, la literatura del absurdo...

El cigarrillo.
Una periodista -corresponsal de prensa en uno de esos países que interesan a la opinión mundial, es decir, uno de esos países donde la fábrica de muerte produce a gran escala- es invitada a asistir a una ejecución.

Del mismo autor hemos publicado en esta página El árbol y La vista másbella del mundo.

Ficha de audio:
Texto: Slawomir Mrozek.
Periodista: Paola Verdú.
Condenado: David Arnaiz.
Sargento: Javier Merchante.

Todos los relatos de esta categoría reunidos aquí.













jueves, 8 de junio de 2017

Ajedrez


Relatos Breves.

Kjell Askildsen (1.929) es uno de los grandes maestros actuales del relato breve.
José Luis Charcán, La Razón, dice de él: «Sobrio, conciso y claro como el hielo, pocos como el noruego Kjell Askildsen consiguen en muy pocas lineas retratar la llamada "sociedad del bienestar" como una aburrida estructura de consumidores que no consigue expresar ni un solo sentimiento.
Kjell Askildsen, autor famoso en su país y que ha suscitado críticas muy favorables con sus tres libros traducidos hasta la fecha [...], representa, a sus 77 años, un hito en la literatura contemporánea escandinava y europea. Sus señas de identidad literaria radican en la contención, la brevedad y la concisión formales y en la irónica, sarcástica y ácida visión de la realidad en lo sustancial».

Puedes oír otro relato de Kjell Askildsen publicado también en esta página: En la peluquería.

Ajedrez” está incluido en la antología de cuentos Últimas notas de Thomas F. para la humanidad (Premio de la Crítica Noruega, 1983), publicado en España por Lengua de Trapo.

Ficha de audio:
Texto: Kjell Askildsen.
Narrador: Javier Merchante.
Hermano: José M. Argon.
Música: AlexanderFranke.

Todos los relatos de esta categoría con sus textos, aquí.

El texto lo tienes aquí.









jueves, 25 de mayo de 2017

Algo muy grave va a suceder en este pueblo.


Relatos Breves.

Un presentimiento se verbaliza y se extiende como un rumor que invade todas las conciencias del pueblo. Como una maldición de tintes trágicos clásicos nadie se atreve a luchar contra el destino marcado por la sin razón.

Ficha de audio:
Texto: Gabriel García Mázquez.
Narradora: Antonia Zurera.
Música: Charlotte Machut.
Todos los relatos con sus textos reunidos, aquí.

jueves, 4 de mayo de 2017

Napoleón y el sastre



Relatos Breves.

"Napoleón y el sastre” es un cuento que explota el cliché narrativo de los tres deseos concedidos, tan usado en los cuentos fantásticos o maravillosos. El esqueleto narrativo responde al clásico cuento de tradición oral trasplantado en este caso a un personaje histórico: Napoleón.
Un elemento superior es ayudado por otro de rango inferior. Como recompensa, áquel le concede la realización de tres deseos. El juego de peticiones causa conflictos que posibilita un amplio abanico de relatos: conflictos entre los protagonistas, por los equívocos deseos concedidos, con el sentido de las palabras, internos con la conciencia... El desenlace, fruto acumulativo de la secuencia de deseos, suele llevar aparejado una moraleja o enseñanza.

Ficha de audio:
Texto: Anónimo.
Narrador: Javier Merchante.

Todos los relatos de esta categoría reunidos, aquí.





viernes, 21 de abril de 2017

La vista más bella del mundo



Relatos Breves.

Slawomir Mrozek (1.930-2.013) -escritor, dramaturgo y dibujante polaco- se exilia de su país natal a los 63 años para vagar de un lado a otro el resto de su existencia -Alemania, Francia y México-, acabando sus días en Niza a los 83 años.
Su narrativa está cimentada en el humor, la sátira, en lo insólito, la paradoja, el surrealismo, la literatura del absurdo...

Un hombre llega a una localidad balneario con la pretensión de pasar unos días de descanso. Su sorpresa se torna en perplejidad cuando comprueba que no encuentra una habitación donde alojarse.

Del mismo autor hemos publicado en esta página El árbol.

Ficha de audio:
Texto: Slawomir Mrozek.
Narrador: David Arnaiz.
Recepcionista: Paola Verdú.
Una voz: Javier Merchante.
Música: Nicoco.

Todos los relatos de esta categoría reunidos aquí.









jueves, 6 de abril de 2017

Sopa de pescado


Sopa de pescado.
Relatos Largos.
Sopa de pescado, de Francisco Rodríguez Criado, comienza a eso del mediodía y termina por la noche, cuando todo parece indicar que va a descargar la tormenta. Espacialmente se desarrolla a lo largo de una calle, con su ida y vuelta, y en dos casas situadas en los extremos del trayecto; dos casas que no se hablan. Hay un Macguffin, un plato caliente de sopa de pescado, que es el que mueve la acción; tres conflictos: uno, político y dos, familiares; un país, Cuba, cuando “los rusos se están yendo al carajo”; y un conjunto de personajes que se cruzan en el peregrinaje del incorregible don Augusto Pacheco hacia la ineludible sopa de pescado dominical, meta semanal de sus necesidades y costumbres alimenticias.


El texto original, aquí.
El texto tal como ha sido narrado, aquí.
Todos los relatos de esta categoría con sus textos, aquí.

Ficha de audio:
Texto original: Francisco Rodríguez Criado.
Versión: Javier Merchante.

Narrador: Pablo Domínguez.
D. Augusto: Javier Merchante.
Nicolás: Adolfo Zarandieta.
Ernesto: Juan José Ruíz.
D. Esteban, hermano de D. Augusto: Jesús Rosas.
Doña Clara, mujer de D. Augusto: Mª Carmen de las Casas.
Felipe, tabernero: Jorge Tomé.
Celia, mujer de Andrés: Pilar Vladés.
Niña, hija de Celia: Mª José Roquero.
Andrés, nieto de D. Augusto: Paco Cardona.
Augusto, hijo de D. Augusto: Paco Vila.

Músicas: Piazzola_Oblivion. Paquito de Rivera_Contradanza y Vals Venezolano. Phil_Dream's. SoedAraygua, Xiuxiueig Lluna. Armas Järnefelt_Versese












lunes, 27 de marzo de 2017

Continuidad de los parques



Relatos Breves.

Un lector había empezado a leer la novela unos días antes. La abandonó por negocios urgentes, volvió a abrirla cuando regresaba en tren a la finca; se dejaba interesar lentamente por la trama, por el dibujo de los personajes.
Ya en su casa, arrellanado en su sillón favorito, se puso a leer los últimos capítulos.
A partir de aquí, los parques -uno el del lector de la novela frente a su ventana, y el otro situado en un bosque donde está la cabaña en que se reúnen los amantes- se convierten en el punto de fuga por el que se pasa de una ficción a otra. Ambas ficciones se juntan, porque estamos ante la literatura fantástica.

Ficha de audio:
Texto: Julio Cortázar
Narrador: Javier Merchante.
Músicas: Frozen y Andreas Meyer.

Todos los relatos de esta categoría reunidos aquí.
El texto con el audio, aquí.


sábado, 18 de marzo de 2017

Louredo de Hostes



Relatos breves.

En La otra gente Álvaro Cunqueiro (1.911-1.981) nos retrata a cincuenta personajes que suponen una indagación en “el secreto, los secretos del ser gallego”, según palabras del autor. Pero esta galería de seres extraños que habitan un mundo de fragas, brañas, pastizales, montes... son, en realidad, la expresión de su vasta y desbordada imaginación, poblada de sueños. Todos ellos bañados por su fina ironía y donde la escritura se vuelve relato contado, habla.
En la entrevista que en el año 1.978 Joaquín Soler Serrano le realizara para el programa A fondo de T.V.E., Cunqueiro comentaba a cuenta de los personajes retratados en su libro:

Soler Serrano: La otra gente...
Cunqueiro: Sí, este libro salió primeramente en gallego con el título de “Xente de aqui e de acola” . Son unos cuarenta retratos de gente gallega, la más de ella alunada y mágica, creedora en prodigios, depositaria ella misma de poderes mágicos y creo que, sin duda ninguna, el conjunto da un retrato muy veraz de un cierto de gallego; de ese gallego creedor y mágico del que he hablado tantas veces.

Louredo de Hostes:
A Louredo lo conoció, como a otros muchos, en la barbería de su amigo Pallarego. Sucedía que Louredo no soñaba. Hacía el servicio militar en el regimiento de caballería Reina Victoria Eugenia y gracias a un sargento, gran soñador, encontró la solución a su problema.

Ficha de audio:
Texto: Álvaro Cunqueiro. La otra gente. Louredo de Hostes.
Narrador: Javier Merchante.
Músicas: Raúl Grillo y Schwarzweiss .

El texto de este relato lo tienes aquí.
Textos y audios de esta categoría reunidos aquí.


miércoles, 8 de marzo de 2017

Colinas como elefante blancos



Relatos largos.
Una pareja norteamericana espera en la cantina de una estación a orillas del Ebro la llegada del tren que debe llevarlos a su próximo destino. Hace calor y beben para calmar su sed. Asistimos a una breve conversación que ocupa el tiempo de espera. Aparentemente no pasa nada...
Los relatos de Hemingway nunca forman un ciclo, son fragmentos de la vida de sus personajes. Sus héroes son mediocres, sumergidos en la soledad, frustrados en los intentos por mejorar sus vidas.
Contestando a un entrevistador dijo el autor que os traemos hoy: “La creación literaria está para mí basada en el principio del iceberg. No debe verse nunca más que un séptimo de lo que está bajo el agua”. Este principio nos permite realizar un trabajo de interpretación especialmente jugoso al tener que bucear en el subterráneo mundo de las intenciones no explicitadas en los diálogos de los personajes.

Ficha de audio:
Texto: Ernest Hemingway, adaptado.
Narradora: Pepa Carrasco.
Jig: Pilar Valdés.
Él: Javier Merchante.
Mujer: Mª Carmen de las Casas.
Músicas: M. Ravel_Gaspard de la nuit/M. Mussorgski_Una noche en el monte pelado.
Duración: 10:19.

Texto dialogado y audio lo tienes, aquí.

Todos los relatos de esta categoría con sus texto reunidos, aquí.



domingo, 19 de febrero de 2017

En el café




Historias mínimas.
Del autor noruego Kjjel Askindsel ya hemos publicado En la peluquería. En otro lugar social de encuentros y prestación de servicios, en un café, se vuelve a encontrar de nuevo el hombre mayor que tantas veces retrata en sus historias: un hombre rodeado de soledad e incomunicación para el que su tiempo ya ha pasado.


Ficha de audio:
Texto: Kejell Askidsen, sin adaptar.
Narrador: Javier Merchante.
Música: Alexander Franke.
Duración: 3:01
Todos los relatos de esta categoría con sus textos reunidos, aquí.
El texto, aquí.










sábado, 11 de febrero de 2017

Eclipse


Historias Mínimas.
Cuando fray Bartolomé Arrazola se sintió perdido aceptó que ya nada podría salvarlo. La selva poderosa de Guatemala lo había apresado, implacable y definitiva.
Eclipse, de Augusto Monterroso.

Ficha de audio:
Texto: Augusto Monterroso.
Narradora: Pepa Carrasco.
Fray Bartolomé: Javier Merchante.

Todos los relatos de esta categoría reunidos, aquí.




sábado, 4 de febrero de 2017

El puñal



Historias mínimas.
Otra vez la sincera intimidad con los objetos. La fascinación que produce en Borges su ausencia de vida, que es por otra parte la medida de su grandeza, la condición de su inmortalidad. Pero el puñal es algo más también: es el mensajero de la muerte, el ariete incansable de la historia humana, tanto en sus grandezas como en sus traiciones. Un puñal son todos los puñales, desde aquellos que abatieron a César hasta estos otros que empuñan, temerosos, los rufianes en los arrabales de las grandes ciudades. Mas !qué inutilidad, qué sinsentido el del puñal abandonado en el cajón del escritorio sin una mano que le transfunda su sangre criminal!”

Ficha de grabación:
Texto: Jorge Luis Borges.
Narrador: Javier Merchante.
Música: Alexander Franke.
Duración: 3:06.

Todos los relatos y textos de esta categoría reunidos, aquí.





EL PUÑAL
(Jorge Luis Borges)

En un cajón hay un puñal. Fue forjado en Toledo, a fines del siglo pasado; Luis Melián Lafinur se lo dio a mi padre, que lo trajo del Uruguay; Evaristo Carriego lo tuvo alguna vez en la mano.
Quienes lo ven tienen que jugar un rato con él; se advierte que hace mucho que lo buscaban; la mano se apresura a apretar la empuñadura que la espera; la hoja obediente y poderosa juega con precisión en la vaina.
Otra cosa quiere el puñal. Es más que una estructura hecha de metales; los hombres lo pensaron y lo formaron para un fin muy preciso; es, de algún modo eterno, el puñal que anoche mató un hombre en Tacuarembó y los puñales que mataron a César. Quiere matar, quiere derramar brusca sangre.
En un cajón del escritorio, entre borradores y cartas, interminablemente sueña el puñal con su sencillo sueño de tigre, y la mano se anima cuando lo rige porque el metal se anima, el metal que presiente en cada contacto al homicida para quien lo crearon los hombres.
A veces me da lástima. Tanta dureza, tanta fé, tan apacible o inocente soberbia, y los años pasan, inútiles.

domingo, 29 de enero de 2017

Autobiografía de un viajante

Relatos Breves.

Autobiografía de un viajante narra el ascenso del hijo de una viuda, de familia pobre, que abandona la escuela, trabaja de botones y conserje, hasta que consigue un empleo en una fábrica de zapatos.
Cuando logra convertirse en viajante de comercio, vendiendo género por todos los Estados Unidos, logra una carrera meteórica como comercial.
Poco a poco, Cheever nos lleva de la mano en esta biografía de éxito hasta que llega el crash del 29 y todo se trunca:
Hoy, la relectura de este cuento cobra mucho más sentido si lo trasladamos a la realidad de España, Italia o Grecia. Cheever se adelantó a su tiempo, o tal vez, lo que trataba de decirnos es que todo se repite.”


Ficha de audio:
Texto: John Cheever, adaptado.
Narrador: Javier Merchante.
Duración: 7:42.


Todos los relatos de esta categoría con sus texto reunidos, aquí.







jueves, 26 de enero de 2017

Crimen ejemplar



Historias Mínimas.

Esta microficción, publicada en el libro Crímenes ejemplares, de Max Aub
(1.903-1.972), emplea un humor de carga profunda, elevando a la categoría de ejemplar un crimen que no es más que un impulso mal refrenado; una muerte simple, mediocre, sin épica ni retórica alguna.

Ficha de audio:
Texto: Max Aub.
Narrador: José Manuel Argon.
Amigo: Javier Merchante.
Música: Dawid Jaworski.

Todos los relatos de esta categoría reunidos, aquí.








martes, 17 de enero de 2017

Amor

Historias Mínimas.

Raúl Brasca. Escritor y crítico argentino, autor de un libro de cuentos propio, cinco antologías y numerosos artículos y reseñas bibliográficas.
Amor, confidencias de pareja, sin que el otro se entere.

Ficha de audio:
Texto: Raúl Brasca.
Narrador Amor 1: Javier Merchante.
Narrador Amor 2: Pepa Carrasco.
Música: Whiteyes.

Todos los relatos de esta categoría con sus textos reunidos, aquí.




Amor.
(Raúl Brasca)
Amor I:
A ella le gusta el amor. A mí no. A mí me gusta ella, incluido, claro está, su gusto por el amor. Yo no le doy amor. Le doy pasión envuelta en palabras, muchas palabras. Ella se engaña, cree que es amor y le gusta; ama al impostor que hay en mí. Yo no la amo y no me engaño con apariencias, no la amo a ella. Lo nuestro es algo muy corriente: dos que perseveran juntos por obra de un sentimiento equívoco y otro equivocado. Somos felices.
Amor II:
Pretende que yo estoy enamorada del amor y que a él sólo le interesa el sexo. Dejo que lo crea. Cuando su cuerpo me estremece, lo atribuye a sus muchas palabras. Cuando mi cuerpo lo estremece, lo atribuye a su propio ardor. Pero me ama. Y no lo saco de su engaño porque lo amo. Sé muy bien que seremos felices lo que dure su fe en que no nos amamos.